Story in Spanish About the Poinsettia

Improve your Spanish this holiday season with this story about the poinsettia, the rare U.S holiday tradition that originated south of the border.   La flor de Nochebuena Durante la temporada navideà ±a, la flor de Nochebuena es muy popular en Estados Unidos. Pero muchos no saben que la flor es originaria de Mà ©xico. En espaà ±ol, la flor tiene muchos nombres como la flor de Nochebuena, la flor de Pascua, la flor de fuego, la estrella de Navidad y la corona de los Andes. Los indà ­genas mexicanos la llamaban cuetlazochitl, que significa la flor de pà ©talos resistentes como el cuero. Para los aztecas, la flor roja era sà ­mbolo de la sangre de los sacrificios que ofrendaban al sol. En los EEUU, la flor es conocida como la poinsettia en honor de Joel Poinsett, botà ¡nico y el primer embajador estadounidense a Mà ©xico. En Mà ©xico hay una leyenda sobre la flor. Se dice que habà ­a una nià ±a muy pobre que lloraba porque no tenà ­a regalo para dar al nià ±ito Jesà ºs en el altar de su iglesia. Un à ¡ngel escuchà ³ sus oraciones, y le dijo que cortara las ramas de algunas plantas cerca del camino. Cuando llegà ³ la nià ±a al altar, al contacto con sus là ¡grimas, de las ramas brotaron bellas flores rojas y resplandecientes. Eran las primeras flores de Nochebuena. Ya tenà ­a regalo adecuado para el nià ±ito Jesà ºs. Translation With Grammar and Vocabulary Notes Durante la temporada navideà ±a,During the Christmas season, Navideà ±o  is the adjectival form of  Navidad, the word for Christmas. The  feminine form  is used here  because  temporada  is feminine. la flor de Nochebuena es muy popular en Estados Unidos.the poinsettia is very popular in the United States. Nochebuena, a combination of  noche  (night) and  buena  (good) is the word used for Christmas Eve. Although the phrase  flor de Nochebuena  could be translated literally as Christmas Eve flower, doing so would not be as clear here as using the English name of the flower. Pero  muchos  no  saben  que la flor es originaria de Mà ©xico.But many dont know the flower is originally from Mexico. The phrase  ser originario de  is frequently used to indicate where something originates. Note that  originario  (or the feminine form,  originaria,  in the original sentence here) is an adjective, not an adverb as in the English translation. Note also that the word  que  is left untranslated in English. In this case, it could have been translated as that, a word often omitted in English. But in Spanish,  que  is essential. En espaà ±ol, la flor tiene muchos nombresIn Spanish, the flower has many names como la flor de Navidad, la flor de Pascua, la flor de fuego, la estrella de Navidad y la corona de los Andes.such as the Christmas flower, the  Pascua  flower, the fire flower, the Christmas star and the crown of the Andes. The word  Pascua  originally referred to the Jewish Passover. In Christianity, it came later to refer to Easter, whose timing is theologically connected with Passover. Los indà ­genas mexicanos la llamaban  cuetlazochitl,The natives of Mexico called it  cuetlazochitl, Indà ­gena, meaning an indigenous person, is one of those unusual words that end in  -a  in both masculine and feminine forms. In the above sentence,  la  is used to mean it because it refers to a feminine noun,  la flor. If the reference had been to a masculine noun,  lo  would have been used. que significa la flor de pà ©talos resistentes como el cuero.which means the flower with petals tough like leather. Note that in Spanish, the period comes outside the  quotation marks, the opposite of what is done in U.S. English. Note also that the  de  in the definition is translated as with, even though  de  typically is translated as of. This provides a more natural translation. Para los aztecas, la flor roja era sà ­mbolo del sangre de los sacrificios que ofrendaban al Sol.For the Aztecs, the red flower was a symbol of the blood of the sacrifices they offered to the sun. The verbs in this sentence are in the  imperfect tense, as is usually the case with verbs that refer to events or repeated actions that occur over a long period of time. En los EEUU, la flor es conocida como la  poinsettia  en honor de Joel Poinsett, botà ¡nico y el primer embajador estadounidense a Mà ©xico.In the U.S., the flower is known as the poinsettia in honor of Joel Poinsett, a botanist and first U.S. ambassador to Mexico. EEUU  is the abbreviation for  Estados Unidos. See how the letters are doubled as is often done in an  abbreviation of a plural noun. En Mà ©xico hay una leyenda sobre la flor.In Mexico there is a legend about the flower. Hay  is a form of  haber  that is very commonly used to mean there is. The past tense, as in the following sentence, is  habà ­a. Se dice que habà ­a una nià ±a muy pobreIt is said that there was a very poor girl Se  dice, a  reflexive  form of  decir, is a common way of saying it is said or they say. que lloraba porque no tenà ­a regalo para dar al nià ±ito Jesà ºs en el altar de su iglesia.who cried because she didnt have a gift to give to the baby Jesus on the altar of her church. Nià ±ito  is a  diminutive  form of  nià ±o, a word for boy. Un à ¡ngel escuchà ³ sus oraciones, y le dijo que cortara las ramas de algunas plantas cerca del camino.An angel heard her prayers and told her to cut the branches of the plants near the path. The verb  cortara  is in the  imperfect subjunctive  form, because the  subjunctive  form typically is used with  commands and requests  that follow  que. The  le  in this sentence is an  indirect object pronoun; to cut the branches is what the angel said, but the girl is whom the angel told it to. Cuando llegà ³ la nià ±a al altar, al contacto con sus là ¡grimas, de las ramas brotaron bellas flores rojas y resplandecientes.When the girl arrived at the altar, upon contact with her tears beautiful and brilliant red flowers came forth from the branches. Use of  al  followed by an noun, seen here in the phrase  al contacto, is a common way of saying in Spanish that something occurs as the result of another event. Also note how the word order in this sentence is different than what it would be in English. Eran las primeras flores de Nochebuena.These were the first poinsettias. The translation of They were ... also could have been used. As the  subject is often omitted  in Spanish sentences, you can let context determine the smoothest translation. Ya tenà ­a regalo adecuado para el nià ±ito Jesà ºs.Now she had a suitable gift for the baby Jesus. Ya  is a very common adjective whose translation varies widely depending on the context. The adjective  adecuado  is obviously related to the English adequate (making it a  cognate) but doesnt have the same connotation.

United States Armed Forces Veterans - 1626 Words

Introduction We live in a time where war, armed conflicts, hate crimes, foreign and domestic terrorism are on the rise. Historically there has been a population of individuals that served their country however, when they returned home they were under-served. Many combat veterans returned home only to face new challenges with adjusting to the dynamic environment around them. United States Armed Forces Veterans are confronted with evolved challenges such as; the advent of social media, and increase in news outlets which can keep a steady stream conflict flowing into the veterans home, impairing a veteran’s ability to reduce vigilance. When I separated from the military in July 5, 2007, after 9 years of service, despite my best efforts and all the experience I had acquired I was unemployed. Upon gaining employment, my income was been cut in half, my position of authority was removed, I was now disabled and dealing PTSD, I was having marital problems and struggling to adjust to civilian life. In essence I was struggling fulfill some of my basic needs discussed in Reality Theory. The encouragement and support I received from those with share experiences was monumental factor in my positive progression. Being connected to other veterans, either via family or friends that could empathize, encourage, and confront destructive thinking was a key factor throughout that process. Therefore, therapy in the form of small closed groups called fire teams in therapy can be beneficial inShow MoreRelatedEssay on Never Leave a Soldier Behind1059 Words   |  5 PagesThe answer should be everyone, but is that the case? Some say the United States government and the services are not doing enough to protect the soldiers from suicide, while others claim the government has it as their top priority. After the sacrifices these heroes have given, it is their right to the best services and help, to get them back to the life they deserve to live, regardless of the cost. Is it true that the Arme d forces are failing to prevent suicides? The suicide rate increased byRead MoreThe Problems With Military Deployments1126 Words   |  5 PagesJoseph Weikart Professor Hundley English 85, Section 6013 21 October 2015 The Problems With Military Deployments Even today, most American’s are unaware about the problems that military families face. Right now the United States military has a record-breaking number of active-duty parents deployed in various military conflicts all across the world. The long conflicts in Iraq and Afghanistan has majorly affected many families. New research is showing the affects the deployments are having on militaryRead MoreSecretary Of Defense Ashton Carter1742 Words   |  7 Pagesamount of grey area for transgender individuals serving. (United States Department of Defense). Recently, Carter attempted to eliminate the grey area by changing the Pentagon policy to allow transgender Americans to serve openly in the military, with all reassignment costs paid for by the government. The Defense Department policy states if service members’ abilities to serve are hindered by a â€Å"medical condition or treatment related to their genderRead MoreMedal of Honor2773 Words   |  12 PagesThe Congressional Medal of Honour The Medal of Honour is the highest military decoration awarded by the United States government. It is given to a member of the United States armed forces who distinguishes himself conspicuously by gallantry and intrepidity at the risk of his life above and beyond the call of duty while engaged in an action against an enemy of the United States. Because of the nature of its criteria, the medal is often awarded posthumously. Members of all branches of the URead MoreProblem Identification : Issues With Integration1694 Words   |  7 Pagesbelow the brigade level, in clandestine and special operations forces, and in roles that were intensely physically demanding. This now transcends to the availability of previously closed specialties, including Marine Corps infantry, to women who can meet a gender neutral standard of performance. 230,000 jobs that were previously exclusively for men in the U.S. military, have now been cleared for women to screen for. Whether Veteran or active duty, public outcries have been ubiquitous, but met withRead MoreMilitary Policy Regarding Sexual Orientation3592 Words   |  15 Pagessignificant achievement for the LGB community as a whole, and LGB service members in particular, the repeal of DADT falls short of fully addressing the unique needs of the LGB military community. Factors such as inst itutional discrimination at the state and federal levels, continuing victimization and discrimination based on sexual minority status, mental health concerns related to the stress of military service, and the continued exclusion of transgender persons actively prevent military serviceRead MoreWar On Terror Essay example1135 Words   |  5 Pagesworkday. These actions against the United States catapulted our Armed Forces into a full on War on Terror spread out over different countries. Since that fateful morning in September, over 6,000 Americans have lost their lives fighting in multiple theaters in support of the War on Terror. Many people have been personally hit by tragedy resulting from the War on Terror. People have lost their sons, their daughters, friends, and parents as the war creeps on. The United States needs to rescind its involvementRead MoreAlcohol Use Among Veterans And The Military Essay1436 Words   |  6 Pages Alcohol Use Among Veterans and the Military Alcohol use and abuse is prevalent among members of the United States military as well as among the veteran population. Binge and heavy drinking is commonplace among the military and veterans. Veterans and members of the active duty military face a unique set of challenges when compared to the civilian population. There is a trend of combat exposure leading to a higher risk to abuse alcohol. For over a decadeRead MoreThe Legacy Of Veteran Suicide1189 Words   |  5 PagesVeteran Suicide Twenty-two United States Veterans commit suicide every day, giving approximately one thousand seven hundred and eighty Veterans deaths due to suicide for the year of 2016 to date (â€Å"Operation Never Forgotten†). Veteran suicide is an ongoing problem because veterans enter the civilian world directly after receiving discharge from the armed forces and struggle with post-traumatic stress disorder (PTSD), depression, and acute stress, and anxiety (â€Å"Veterans Services†). Veteran suicidesRead MoreLetter For Support For Recognizing My Husband, Frank R. Gilman1357 Words   |  6 PagesFuneral Honors Ceremony at The Maine Veterans Cemetery on Mount Vernon Road in Augusta Maine. Since the 2004 creation of the Maine Military Funeral Honors Program here in Maine, Frank built, organized and trained a full time Team to perform Military Funerals for all United States Army, honorably discharged Veterans in Maine. The establishment of The Army National Guard Honor Guard Program was the result of the passage of a law in fiscal year 2000. It states partially that the National Defense Authorization

Gone with the Wind Essay Example For Students

Gone with the Wind Essay The novel being summarized is titled Gone with the Wind, written by Margaret Mitchell. It was published in 1936, after it took her seven years to write, and won a Pulitzer Prize in 1937. Gone with the Wind was the only book Ms. Mitchell wrote and is an American Classic. Gone with the Wind was a story of men and women living in the south during the war between the states and of the souths transformation after the was. The novel began in about 1861 at Tara and Twelve Oaks, two southern plantations in Georgia. We were given a glance of the hospitality and generosity of plantation life. When the men went off to war, the women moved to Atlanta. While in Atlanta, they worked as nurses as they awaited the return of their men. Shermans troops marched in and burned Atlanta, so the women were forced to leave. They returned to Tara, where we observed the destruction and desolation of the land. After the war, the story shifted back and forth between Atlanta and Tara. We experienced the struggles to save Tara, rebuild Atlanta, and the effects of the carpetbaggers. The story continued until about 1871 as the main characters began to regain the security and grace of the days before the war. There were four main characters in the story. They were Scarlett OHara, Ashley Wilkes, Melanie Hamilton-Wilkes, and Rhett Butler. Scarlett, Ashley, and Melanie were raised together, and Rhett Butler was an outsider who came from Charleston. Scarlett was the daughter of a wealthy Irish plantation owner. She was not beautiful but she was spoiled. She was selfish and scheming. She was also charming so men easily fell in love with her. Scarlett was obsessively in love with Ashley Wilkes and attempted several times to lure him away from his lovely wife Melanie. She was also attracted to Rhett Butler and eventually married him. Scarlett was a survivor. When she was faced with a problem, she took charge; whether it was taking care of Melanie when she had the baby, shooting a union soldier, building the lumber company, or taking care of something else. Melanie Hamilton, in contrast to Scarlett, was unselfish and gentle. She always saw the good in people and situations and looked beyond their flaws. She had an inner strength that kept her from complaining about the injustice done on the south and on her loved ones. Melanie married her cousin, Ashley Wilkes; therefore she became Scarletts antagonist. Melanie was generous, loving, and forgiving at all times to all people. Although she was physically weak, her heart was strong. In the end her second pregnancy caused her death and she put her trust in Scarlett to take care of her husband and son. Ashley Wilkes was the gentle and elegant son of a plantation owner. He was weak and indecisive. He was not any good at farming or hard labor. However, he did take on tasks of honor and sacrifice. After the war, Ashley lost the life he had expected and had difficulty finding the strength to continue his life. Rhett Butler was a very wealthy, handsome, southern gentleman from Charleston. He was a man who knew his own mind and followed it no matter what. He was a smart businessman, but had a sense of honor and integrity that he always returned to. He was irresistibly drawn to Scarlett, who he saw was just like him. Against his better judgment, he fell in love with and married her, despite of her faults. The first conflict was the War and its effects on the south. The characters were trying to reclaim their old life, even though so much had changed. They had dreams of victory despite the evidence of losing the battle. It is almost as if everyone was in denial. The conflict was resolved when the war was over, the soldiers came home, and everyone began trying to rebuild their lives. .u92c7d097a3acf506aee99983cb751058 , .u92c7d097a3acf506aee99983cb751058 .postImageUrl , .u92c7d097a3acf506aee99983cb751058 .centered-text-area { min-height: 80px; position: relative; } .u92c7d097a3acf506aee99983cb751058 , .u92c7d097a3acf506aee99983cb751058:hover , .u92c7d097a3acf506aee99983cb751058:visited , .u92c7d097a3acf506aee99983cb751058:active { border:0!important; } .u92c7d097a3acf506aee99983cb751058 .clearfix:after { content: ""; display: table; clear: both; } .u92c7d097a3acf506aee99983cb751058 { display: block; transition: background-color 250ms; webkit-transition: background-color 250ms; width: 100%; opacity: 1; transition: opacity 250ms; webkit-transition: opacity 250ms; background-color: #95A5A6; } .u92c7d097a3acf506aee99983cb751058:active , .u92c7d097a3acf506aee99983cb751058:hover { opacity: 1; transition: opacity 250ms; webkit-transition: opacity 250ms; background-color: #2C3E50; } .u92c7d097a3acf506aee99983cb751058 .centered-text-area { width: 100%; position: relative ; } .u92c7d097a3acf506aee99983cb751058 .ctaText { border-bottom: 0 solid #fff; color: #2980B9; font-size: 16px; font-weight: bold; margin: 0; padding: 0; text-decoration: underline; } .u92c7d097a3acf506aee99983cb751058 .postTitle { color: #FFFFFF; font-size: 16px; font-weight: 600; margin: 0; padding: 0; width: 100%; } .u92c7d097a3acf506aee99983cb751058 .ctaButton { background-color: #7F8C8D!important; color: #2980B9; border: none; border-radius: 3px; box-shadow: none; font-size: 14px; font-weight: bold; line-height: 26px; moz-border-radius: 3px; text-align: center; text-decoration: none; text-shadow: none; width: 80px; min-height: 80px; background: url(https://artscolumbia.org/wp-content/plugins/intelly-related-posts/assets/images/simple-arrow.png)no-repeat; position: absolute; right: 0; top: 0; } .u92c7d097a3acf506aee99983cb751058:hover .ctaButton { background-color: #34495E!important; } .u92c7d097a3acf506aee99983cb751058 .centered-text { display: table; height: 80px; padding-left : 18px; top: 0; } .u92c7d097a3acf506aee99983cb751058 .u92c7d097a3acf506aee99983cb751058-content { display: table-cell; margin: 0; padding: 0; padding-right: 108px; position: relative; vertical-align: middle; width: 100%; } .u92c7d097a3acf506aee99983cb751058:after { content: ""; display: block; clear: both; } READ: Harriet tubman 3 EssayThe second conflict was that Scarlett believed she would marry Ashley Wilkes, and he married Melanie. She tried to convince him not to, but he did not listen. Throughout the story, she tried to charm him away from Melanie. The conflict was resolved when Scarlett found out she really loved her husband, Rhett Butler. The third conflict also involved Scarlett. She desperately needed money to keep Tara from being taken by the carpetbaggers after the war. They wanted three hundred dollars and she only had ten left. Scarlett went to Rhett (before they were married) and he refused so she went to Frank Kennedy. He married her and helped her open a business with Ashley. She was then able to pay the taxes with her income and Tara was saved. The fourth conflict was another involving Scarlett. Ashley asked her to take care of Melanie while he is gone to war. Scarlett does not want to do it but feels obligated to. The arrival of Melanies baby came on the night Atlanta was burning and there was no help for the delivery. Scarletts strength in adversity took over, as did her promise to Ashley, so she delivered the baby and brought both Melanie and her newborn child to the safety of Tara. The resolution was that even though Scarlett did not want to care for Melanie, she did anyway. It was not just because Ashley asked her to, but because it needed to be done. This bonded Scarlett and Melanie.The fifth conflict was Rhetts problem with loving a woman who loved another man. He gave into his love for her and then pulled back when he was hurt. He showed his love the only way she would accept it- with money. This took care of her problems and concerns about money. Rhett solved his problem by leaving Scarlett and returning home. This story was about peoples hopes and dreams, about honorable treatment of others, and about facing reality amidst adversity. There is no truth or substance in trying to recapture the past. It becomes a foolish obsession that causes self-defeat and confusion. The true dreams of tomorrow are lived by honor, truth, and humility. We should accept things as they really are and not how we would like them to be.Bibliography: